-
1 take by surprise
принять врасплох глагол: -
2 take by surprise
-
3 take by surprise
1) (to catch unawares: The news took me by surprise.) overraske2) (to capture (a fort etc) by a sudden, unexpected attack.) overraske* * *1) (to catch unawares: The news took me by surprise.) overraske2) (to capture (a fort etc) by a sudden, unexpected attack.) overraske -
4 take by surprise
1) (to catch unawares: The news took me by surprise.) prendre par surprise2) (to capture (a fort etc) by a sudden, unexpected attack.) prendre par un coup de main -
5 take by surprise
1) (to catch unawares: The news took me by surprise.) coger por sorpresa, coger desprevenido2) (to capture (a fort etc) by a sudden, unexpected attack.) atacar por sorpresa, sorprender -
6 take by surprise
1) (to catch unawares: The news took me by surprise.) koma á óvart2) (to capture (a fort etc) by a sudden, unexpected attack.) ná á sitt vald með óvæntri árás -
7 take by surprise
1) (to catch unawares: The news took me by surprise.) meglep2) (to capture (a fort etc) by a sudden, unexpected attack.) rajtaütésszerűen elfoglal -
8 take by surprise
1) (to catch unawares: The news took me by surprise.) apanhar de surpresa2) (to capture (a fort etc) by a sudden, unexpected attack.) tomar de surpresa -
9 take by surprise
baskın yapmak, gafil avlamak* * *1) (to catch unawares: The news took me by surprise.) hazırlıksız yakalamak2) (to capture (a fort etc) by a sudden, unexpected attack.) gafil avlamak -
10 take by surprise
1) (to catch unawares: The news took me by surprise.) presenetiti2) (to capture (a fort etc) by a sudden, unexpected attack.) presenetiti -
11 take by surprise
• hämmästyttää• vallata äkkirynnäköllä• yllättää* * *1) (to catch unawares: The news took me by surprise.) yllättää2) (to capture (a fort etc) by a sudden, unexpected attack.) vallata yllätyshyökkäyksellä -
12 take by surprise
1) (to catch unawares: The news took me by surprise.) overraske en2) (to capture (a fort etc) by a sudden, unexpected attack.) overraske (med et angrep) -
13 take by surprise
1) (to catch unawares: The news took me by surprise.) cogliere di sorpresa2) (to capture (a fort etc) by a sudden, unexpected attack.) prendere di sorpresa -
14 take by surprise
* * *expr.überraschen v.überrumpeln v. -
15 take by surprise
1) (to catch unawares: The news took me by surprise.) zaskoczyć2) (to capture (a fort etc) by a sudden, unexpected attack.) złapać/zdobyć przez zaskoczenie -
16 take by surprise
1) (to catch unawares: The news took me by surprise.) pārsteigt2) (to capture (a fort etc) by a sudden, unexpected attack.) ieņemt pēkšņā uzbrukumā -
17 take by surprise
1) (to catch unawares: The news took me by surprise.) netikėtai užklupti2) (to capture (a fort etc) by a sudden, unexpected attack.) staiga užimti -
18 take by surprise
1) (to catch unawares: The news took me by surprise.) överraska2) (to capture (a fort etc) by a sudden, unexpected attack.) ta med överraskning, överrumpla -
19 take by surprise
1) (to catch unawares: The news took me by surprise.) a lua prin surprindere2) (to capture (a fort etc) by a sudden, unexpected attack.) a surprinde -
20 take by surprise
1) (to catch unawares: The news took me by surprise.) πιάνω στον ύπνο, αιφνιδιάζω2) (to capture (a fort etc) by a sudden, unexpected attack.) αιφνιδιάζω, καταλαμβάνω εξ απήνης
См. также в других словарях:
take by surprise — ► take by surprise 1) attack or capture unexpectedly. 2) happen unexpectedly to. Main Entry: ↑surprise … English terms dictionary
take by surprise — take (someone) by surprise to do something not expected. His resignation took us all completely by surprise … New idioms dictionary
take by surprise — {v. phr.} 1. To appear in front of someone suddenly or to suddenly discover him before he discovers you; come before (someone) is ready; appear before (someone) unexpectedly. * /The policeman took the burglar by surprise as he opened the window./ … Dictionary of American idioms
take by surprise — {v. phr.} 1. To appear in front of someone suddenly or to suddenly discover him before he discovers you; come before (someone) is ready; appear before (someone) unexpectedly. * /The policeman took the burglar by surprise as he opened the window./ … Dictionary of American idioms
take\ by\ surprise — v. phr. 1. To appear in front of someone suddenly or to suddenly discover him before he discovers you; come before (someone) is ready; appear before (someone) unexpectedly. The policeman took the burglar by surprise as he opened the window. When… … Словарь американских идиом
catch/take by surprise — catch/take (someone or something) by surprise 1 : to happen to (someone or something) unexpectedly : to surprise (someone or something) The question caught him by surprise. The organization was taken completely by surprise by the announcement. 2 … Useful english dictionary
take by surprise — act at an unexpected time … English contemporary dictionary
take by surprise — idi a) to come upon unawares b) to astonish; amaze … From formal English to slang
take unawares — surprise, take by surprise … English contemporary dictionary
surprise — [sər prīz′, sə prīz′] vt. surprised, surprising [ME surprysen < OFr surpris, pp. of sorprendre, to surprise, take napping < sur (see SUR 1) + prendre, to take (see PRIZE2)] 1. to come upon suddenly or unexpectedly; take unawares 2. to at … English World dictionary
surprise — [n] something amazing; state of amazement abruptness, amazement, astonishment, astoundment, attack, awe, bewilderment, bombshell*, consternation, curiosity, curveball*, disappointment, disillusion, eye opener*, fortune, godsend*, incredulity,… … New thesaurus